Deutscher Text: weiter unten

Dear human being,

Here under the roof of the world a different wind blows.

It is easiest for you to understand if you think of the unbearable heat of a purgatory in which all personality burns.

You cannot escape, so become calm and open.

Healing happens to your body in it.

Only your mind resists, because it wants control at all times.

But this is not possible here.

In the hot flow of purification, only become still and grateful.

In gratitude the healing appears.

Gratitude is accepting the present moment.

Giving up all control, which in the fullness of life is mere illusion.

Heal quickly and your time will be short.

Do not buy a shortcut.

Your suffering will be prolonged by many lives.

Stay true to yourself and be open

You are redeemed.

*

Lieber Mensch,

hier unter dem Dach der Welt weht ein anderer Wind.

Es ist für Dich am einfachsten zu verstehen, wenn Du an die unerträgliche Hitze eines Fegefeuers denkst, in welchem jegliche Persönlichkeit verbrennt.

Du kannst nicht entkommen, also werde ruhig und offen.

Deinem Körper geschieht darin Heilung.

Einzig Dein Verstand widersetzt sich, denn er will zu jeder Zeit Kontrolle.

Doch dies ist hier nicht möglich.

Im heißen Fluss der Reinigung werde nur still und dankbar.

In der Dankbarkeit erscheint die Heilung.

Dankbarkeit ist Annehmen des gegenwärtigen Moments.

Aufgeben jeglicher Kontrolle, welche in der Fülle des Lebens blanke Illusion ist.

Heile schnell und Deine Zeit bleibt kurz.

Erkaufe keine Abkürzung.

Dein Leiden verlängert sich dadurch um viele Leben.

Bleibe Dir treu und sei offen

Du bist erlöst.

FJ5

Image: Andre Taissin/Unsplash